Apología a un amor imposible

•julio 19, 2017 • Dejar un comentario

De Victor Munguía

Cuando vienes por esa calle
como si llegaras a nuestra cita,
un mundo de color en mi corazón
despierta en el sol de su tarde

Quieres que juguemos al amor ?
que tome tu mano y me beses
en la boca en horas intensas,
decirnos cosas que nunca dijimos?

Yo estaré esperando un dia nuevo
fijaré mi mirada en el horizonte
hasta que surja tu figura amada
para escribir una novela rosa

Cuando vienes por esa calle,
y tus ojos me acarician a lo lejos
ensayo preguntarte si es amistad,
cariño o deseo pero no puedo.

Quieres que inventemos al amor?
llamarnos por teléfono, visitar lugares,
construir palabras, notas musicales,
momentos eternos, apasionadamente?

Mi actitud para una señorita*

•junio 26, 2017 • Dejar un comentario

De Vladimir Maiakowski

Esa noche era para decidir
Si ella y yo ibamos a ser amantes.
Cubiertos bajo la oscuridad
Nadie podía ver, tú ves.

Me incliné sobre ella, es la verdad,
Y como lo hice,es la verdad, lo juro,

Y dije como un afectuoso padre:
“La pasión es un precipio –
Asi que por favor,no te puedes ir?
Vete, por favor”

*Traducción: Victor Munguía

En mi verso soy libre

•junio 26, 2017 • Dejar un comentario

De la poetisa cubana Dulce María Loynaz

En mi verso soy libre:
él es mi mar, mi mar ancho
y desnudo de horizontes.

En mis versos
yo ando sobre el mar,
camino sobre olas desdobladas
de otras olas y de otras olas

Ando en mi verso;
respiro, vivo, crezco en mi verso,
y en él tienen mis pies camino
y mi camino rumbo
y mis manos qué sujetar
y mi esperanza qué esperar
y mi vida su sentido.

Yo soy libre en mi verso
y él es libre como yo, nos amamos.
Nos tenemos.

Fuera de él soy pequeña
y me arrodillo ante la obra de mis manos,
la tierna arcilla amasada entre mis dedos,
dentro de él, me levanto y soy yo misma.

Miradas

•junio 20, 2017 • Dejar un comentario

De Victor Munguía

No conocí a los burgueses ni a los proletarios,
menos a la clase obrera solo ese rostro hermoso
porque la ví pintando las paredes de San Marcos
mientras los comunistas cantaban melodías

No quiero saber lo que ha dicho Marx ni Lenin
tampoco memorizarme citas y frases célebres,
quizás algún día en este sendero me recuerde
como al bardo a quien conoció hace tiempo

La noche es luminosa en la ciudad universitaria
ella sabe que soy un dogmático kelsiano, un loco,
que cree en el amor como norma de vida de hoy
aún cuando no exista un alba en mi madrugada

La observo pasar a mi lado con sus camaradas,
levanto la taza de café en el kiosko de derecho,
-ya no fumo, deje los cigarros a los catorce años-,
aquel graffiti se acaba con frases repetidas

Para rescatarme de aquel instante, una estudiante
aparece en la escena, me abraza, me besa, saluda,
hablamos de teoría del estado,de constitucional,
mientras ella voltea a mirarnos, sin palabras.

Réquiem para un soldado

•junio 2, 2017 • Dejar un comentario

De Alexéi Nedogónov

A miles de verstas del hogar paterno
cayó atravesado por la bala enemiga:
en la estepa húngara,cerca de Esztergom,
moría un joven moscovita.

De pronto el soldado,tendido en la estepa,
sintió la caricia del aire natal,
igual que si viera agitarse de nuevo
los arces vetustos de Arbat.

El último impulso del corazón recio,
y se alzó en los codos,en la nieve ardiente,
para ver a los suyos lanzarse al combate
contra el alemán y vencer a la muerte.

Y como a lo lejos de su agrupación,
él vio que avanzaba la tierra,tan suya
los ojos del héroe captaron fugaces
del Kremlin las áureas cúpulas.

A miles de verstas del hogar paterno
se alza un obelisco que guarda una estrella:
bajo el cielo húngaro, cerca de Esztergom,
la gloria de Moscú canta la húngara estepa.

Murales

•mayo 26, 2017 • Dejar un comentario

De Victor Munguia

Y pasamos cerca, sin mirar los afiches
que están en las paredes de mis calles,
trás vendedores de baratijas,caminantes,
parejas que van felices de la mano..

Todavía tienes fé en el orador que
habla desde un púlpito cual incendiario
en un drama de muchos personajes vacíos,
o te sientes un invento futurista?

En mi iphone tengo muchos números
pero no llamo a nadie, me basta leer,
y me invaden las escenas que no vivo
las rutas lluviosas del destino

Estás allí, en ese pasaje de la vida
en que nadie puede superar tus cosas
en que la importancia es escribir
tu otro día más aqui en la tierra

Los de a pie no saben quienes son,
todavía no tienen rumbo cierto,
se van pero están alli en la calle,
como transeuntes y viajeros

Crees en los cuentos infantiles
en La Caperucita Roja, Hansel & Gretel
y la lucha por el poder que inventamos
para no morirnos de insomnio ?

Baneza

•mayo 24, 2017 • Dejar un comentario

De Victor Munguía

Ella fue mi amante
y su marido jamás lo supo
quizás porque no me conocía
tal vez porque no le importaba

Y nos amamos con locura
siempre en hoteles distintos
en pueblos por donde pasábamos
rumbo a momentos diferentes

Pero no fue posible
y faltaron los recuerdos
cuando nos dijimos adiós
sin pronunciar la palabra

(No tengo nada tuyo,
no te quedaste con nada mío
solo las imagenes aquellas
de mañanas, tardes y noches
que estuvimos tan cerca
de los techos de espejos
las sábanas blanquesinas
y las camas anchas

Si lees este verso
quiero que sepas que de verdad
yo te amé con mi alma
que fuiste todo en mi vida)

Ella fue mi amante,
pero juro que nunca más
perderé la razón, el sentido
por una mujer casada.