Histrion

De Ezra Pound

Ningún hombre se ha atrevido
a escribir algo como ésto aún,
Y sin embargo sé, que el espíritu
de todos los grandes hombres
a veces nos invaden,
y nos fundimos en ellos,
y no son reflexiones rescatadas
de sus almas.

Entonces, soy Dante por un rato
y soy un Francois Villon ,
señor de la balada y ladrón

O tal vez como esos santos
de quienes no debo escribir
no sea que la blasfemia
se ensañe contra mi nombre

Es solo un instante
y la ira se habrá ido.

Así es como en nuestro interior
brilla una esfera reluciente ,
oro fundido, que es el “yo”
y dentro de este alguna forma se proyecta :
Cristo, o Juan, o casi el Florentino

Y como no hay espacio libre
si hay una forma impuesta allí,
mejor dejemos todo por un instante ,
y que estos,los Maestros del Alma, vivan.

*Traducido por Victor Munguia

~ por Victor Munguía en noviembre 12, 2015.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: