El Jeroglífico

De Nichita Stãnescu, poeta rúmano

Qué soledad
no encontrar significado
cuando hay un significado

Y que soledad
estar ciego en plena luz  del dia, –
y sordo- que soledad,
en medio de la efervescencia de una canción

Pero no entender
cuando no hay un significado,
y ser ciego en medio de la noche,
y sordo cuando el silencio es completo, –
oh, soledad en soledad!

* traducido por Victor Munguía

~ por Victor Munguía en octubre 20, 2014.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: