Para Jane : Con todo el amor que le tuve y que no fue suficiente

De Charles Bukowski ( Traducido por El Sobrino Del Juez)

Recojo la falda,
Recojo el reluciente collar negro,
esta cosa que se moviera una vez
en torno a la carne,
y llamo a Dios mentiroso.

Digo que cualquier cosa
que se movía asi
o conocía mi nombre
no podía morir
en la común realidad de la muerte,
y recojo su querido vestido,
toda su desaparecida hermosura,
y hablo a todos los dioses.

Dioses judíos, Cristo-dioses,
chispas de centellas,
ídolos, píldoras, pan,
brazas, riesgos,
conocimiento rendido,
ratas en la salsa de dos
muy enfurecidos sin una oportunidad,
el conocimiento del colibrí,
la oportunidad del colibrí.

Me inclino sobre esto,
me inclino sobre todo esto
y reconozco su vestido en mi brazo
pero esto no me la devuelve.

~ por El Sobrino Del Juez en Septiembre 30, 2009.